In American society,
INFORMALITY is valued very highly. This attitude stems from our history. For a long time,
the majority of the people in America had either themselves come from somewhere else or
were only second or third generation Americans. We were a country of foreigners.
Consequently, people were not judged according to the families they were born into but by
how hard they worked and how they contributed to the society. In addition, many of the
earliest American immigrants had escaped from governments and churches that did not
tolerate their kinds of people or ideas. In America, they became enthusiastic defenders of
all kinds of freedom. For all of these reasons (and more), the first Americans embraced
informality as a basis for communication. Today this is still the basic modal for
communicating in American society. We tend to become informal with each other very
quickly.
The degree
of formality in business varies according to the company culture. Some companies are more
conservative and formal in how they address each other, how they share information, how
decisions are made, how power is delegated, how people dress, and so on. Other companies
. especially the younger, smaller high technology companies . are very
progressive and informal.
If you are a foreigner
doing business in America for the first time, you do not have to be more informal than you
feel comfortable with. If you want to call someone by his or her last name, you may do so.
But do not be surprised (or insulted!) if your American hosts call you by your first name.
At some point, you will probably decide to do what they are doing. The main thing is that
you can go at your own speed.
Another thing to realize
is that American business people today may know something about your country (not a lot,
perhaps, but something). So they might try to address you in the style of your culture. It
could become very interesting, if not amusing.
In the information given
below, most of the signals are neutral. That means they can be used in ANY situation
. formal or informal. Signals that are informal are indicated with "[informal]".
Signals that are formal have been left out because they are seldom used and because the
neutral ones can always be used. In a truly formal situation, you can be more formal by
using titles (Mr., Mrs., Ms., Dr., Professor,
Mr.
President, & ) and by adding sir or ma'am (yes, sir /
no,
sir / yes, ma'am / no, ma'am / thank you, sir /
no thank
you, ma'am / & ).
When it comes to introducing people in America, NEUTRAL and INFORMAL signals are most
commonly used. Formal signals are so rarely needed that most Americans would not know what
to do in a truly formal situation! People from other cultures are often surprised at how
informal we are in situations that would be more formal in their own cultures.
We will look first at how
we introduce other people. Even if you will not have to do this yourself, it is important
to know the patterns. For the purpose of explaining the patterns, the person doing the
introducing will be "you", and the two people being introduced will be
"Mary Smith" and "John Brown".
1.1 NEUTRAL INTRODUCTIONS
Remember, if you learn the
neutral form correctly, it should be acceptable in almost any situation . except
perhaps for introducing royalty, which should not come up very often!
Think of yourself as
addressing only one person at each moment. Picture yourself looking and talking first to
one and then the other. First, you are dedicated to giving information about John Brown to
Mary Smith. After that, you become dedicated to giving information about Mary Smith to
John Brown. Do not try to multiplex the information!
Okay,
let' s try it.
1.1.1 ADDRESSING THE FIRST PERSON
What you want to say to Mary Smith can be divided into three
parts:
1. Mary Smith's name
2. Your purpose for coming to her
3. John Brown's name
So what you say to Mary Smith could be:
______________
Mary Smith,
I'd like you to meet someone.
This is John Brown.
___________________________________
Mary Smith,
I'd like you to meet a friend of
mine. This is John Brown.
___________________________________
Mary Smith,
I'd like to introduce a colleague of
mine. This is John Brown.
___________________________________
Mary Smith,
may I introduce someone to you?
This is John Brown. |
Normally, you would
never address Mary Smith with both of her names. You do so in this situation so that John
Brown can hear them.
1.1.2 ADDRESSING THE SECOND PERSON
What you want to say to John Brown can
also be divided into three parts:
1. John Brown's
name 2. Mary Smith's name
3. Information about Mary Smith
So what you say to John Brown
could be:
___________________________________
John Brown, this is Mary Smith.
She is a former colleague of mine.
___________________________________
John Brown,
this is Mary Smith.
She works for our competitor.
___________________________________
John Brown,
this is Mary Smith.
She is a good friend of mine.
___________________________________
John Brown,
this is Mary Smith.
We went to school together.
|
At this point it is time for them to greet
each other, so whatever information you give about Mary should be very short! After they
have spoken their greetings, you can add information about either one of them to help the
conversation get going.
1.1.3 PUTTING BOTH TOGETHER
_____________________________________________________________
Mary Smith,
I'd
like you to meet someone. This
is John Brown.
John Brown,
this is Mary Smith.
She is a former colleague
of mine.
_____________________________________________________________
Mary Smith,
I'd
like you to meet someone. This
is John Brown.
John Brown,
this is Mary Smith.
She
works
for our competitor.
_____________________________________________________________
Mary Smith,
I'd
like to
introduce a colleague of mine.
This
is John Brown.
John Brown,
this is Mary Smith.
She is a
good
friend
of mine.
____________________________________________________________
Mary Smith, may I
introduce someone?
This
is John Brown.
John Brown,
this is Mary Smith.
We went to
school together.
|
1.2 INFORMAL
INTRODUCTIONS
Informal
introductions are more common and much simpler. We will give you a pattern to follow, but you
should know that it is almost impossible to make a mistake with informal introductions
because there really are no rules! For example, it is no problem to introduce a woman to a man
or an older person to a younger person. The reason is that EQUALITY is such a very
strong value in American culture the same as informality is.
With informal introductions, it
is okay to follow the same pattern as with neutral introductions. However, because it is
an informal situation, you should address each person by his or her first name.
_____________________________________________________________
Mary,
I'd like you to meet someone.
This is John Brown.
John,
this is Mary Smith.
She is a former colleague of mine.
|
With a slightly more informal situation,
you can leave out the last names altogether.
_____________________________________________________________
Mary,
I'd like you to meet someone.
This is John.
John,
this is Mary.
She is a former colleague of mine.
|
And in some extremely informal situations
(for example, parties), it is okay to give just the first names!
_____________________________________________________________
Mary,
this is John.
John, this is Mary.
_____________________________________________________________
Mary,
John.
John,
Mary.
_____________________________________________________________
Mary, John.
|
It cannot get much more informal than
that!
When someone introduces you
to another person, you have to use a correct greeting. Below are some neutral ones and
some informal ones. They are used by BOTH parties. There are no rules about which one to
use. The second person can use the same greeting as the first person, or he can use a
different one.
It's
nice to meet you.
It's a pleasure to meet you.
I'm very happy to meet you.
I'm pleased to meet you.
I'm delighted to meet you.
How do you do.
*
Hello.
Hi.
[informal]
Hi, there.
[informal]
Glad to meet you.
[informal]
Good to meet you.
[informal]
How are you?
** [informal]
|
*
The signal "how do you do" is not used in America nearly as much as in Great
Britain. Please note that it is NOT a question. It is only a greeting which requires a
response with any other greeting, including "how do you do"!
** The phrase
"how are you" is normally a greeting for people you already know, not for people to whom you
are being introduced for the first time. Nevertheless, many Americans use it this way.
There are several phrases you
can use to introduce yourself to a stranger. They differ according to the situation. There
is a three-step pattern for these situations also:
1. Signal
2. Introduction
3. Additional
information
Here are two NEUTRAL examples:
May I introduce myself? My name
is John Smith.
I'm responsible for
sales.
I don't think
we've met. My name is
John Smith.
I work for
SlashCom.
|
Here are two INFORMAL examples:
Hello,
I'm John
Smith. I work with
Dave Benjamin. Hi,
I'm John
Smith. I'm a friend of
Dave Benjamin. |
If you know who the person is but have
never met him or her, you can introduce yourself in these ways:
Hello. You must be
Jack Robinson. My name is John Smith. I
enjoyed your speech on ethics.
Excuse
me. Aren't you Jack Robinson
?
I'm
John Smith. I
have read your book and ...
|
If you must speak to a group of people
(for example, to give a speech or a presentation), you may sometimes find it necessary to
use the following phrases:
For those of you who don't know
me, my name is John Smith.
|
When you greet people whom
you already know . even if you have only met them once before . you are expected
to show a certain amount of informality toward them. It would be a mistake to be too
formal, because formality with someone you know is interpreted as unfriendliness or a sign
that something is wrong. Informality and friendliness can be shown with a smile, a
friendly voice, and some communication signals like the ones below.
4.1 GREETING PEOPLE YOU
DON'T KNOW WELL
(NEUTRAL)
If you see someone you don.
t know very well or with whom you are not very familiar, you can greet them with
a neutral signal:
Good morning.
Good afternoon.
Good evening.
Hello, Mr. Davis
Hello, Carl.
Hello.
|
4.2 GREETING PEOPLE YOU KNOW WELL
(INFORMAL)
If you are more familiar
with the person, you may use more informal signals:
Morning.
[informal]
Hi.
[informal]
Hi,
there. [informal] |
4.3 ADDING FRIENDLY
QUESTIONS ABOUT THE PERSON
To show more friendliness, you can add a question about the person:
How are you today?
How are you?
How are you doing?
[informal]
How's it going?
[informal]
|
Here are some friendly questions of a very general nature:
What's new?
[informal]
What's up?
[informal]
What's happening?
[informal]
|
There are any number of informal polite questions, too many to list
here. Just remember that their purpose is to show friendliness.
If someone greets you
and follows that with a friendly question about you, you should first answer the question and then
return with another friendly question about him or her. Remember, this
is just a way of showing friendliness, which is an important American cultural value.
[ Response
followed by a friendly return question ]
Very well, thank you.
And how are you?
I'm fine, thank you.
And how about you?
Fine, thank you.
How are you?
Fine.
And you?
[ Informal ]
Great.
What's new
with you?
No problem.
How about you?
Pretty good.
And
yourself?
Can't complain.
What's new
with you?
Could be better.
How's everything with
you?
So, so.
How's it
going with you?
|
The person who asks
how
are you does not really expect personal details, especially if they are negative.
After all, these are simply greetings, not longer conversations. However, if you know the
person well enough and if something is really disturbing you, of course you may take the
opportunity to give him or her a "headline". If the other person shows interest
or sympathy, a longer conversation may happen, either right then or at a more convenient
time.
After two people have been
introduced --- and when people greet people they know --- they may talk with each
other for a while. It could be small talk or it could be a serious conversation. But when
it is time to close the conversation, Americans have a particular pattern which they
follow. The non-American should be familiar with it.
6.1 SIGNALING THE END OF
THE CONVERSATION
Before Americans actually
say goodbye, we SIGNAL that the end is coming. And usually we follow that with a REASON
why we are ending the conversation.
1. Signaling the end
2. Giving a reason
Here are some examples:
I'm
afraid it's time for me to go now. I have a meeting.
I'm afraid I
have to leave now. I have a visitor coming.
I had better be
leaving.
I have to pick up my wife.
Well, I should be
going now. I have a lot to do.
I have to get
going. I have an appointment.
Well, I see
it's
getting late. I'd better go. I have to get up early.
|
6.2 RESPONDING TO
A SIGNAL TO END THE CONVERSATION
The other person should
now show that he has understood the signal. (It can become very unpleasant when you signal
you want to end and the other person ignores it and goes on talking forever.) Here are
some typical responses with some explanatory notes.
6.2.1 FIRST TIME CONVERSATIONS
It was nice to meet you.
It was nice meeting
you. *
|
* These two sentences have the
same meaning. Both are used by people who have just met (have just been introduced to each other)
for the first time. It would be wrong for someone to
say to a friend or a colleague "it was nice to meet you"!
6.2.2 CONVERSATIONS WITH
PEOPLE YOU KNOW
It was nice
to see you (again). **
It was nice seeing you
(again).
**
** These two sentences also have
the same meaning. Both are used by people who already know each other.
6.2.3 ANY CONVERSATION
The phrases below
could be used either with first time meetings or when greeting people you already know:
It was nice talking to you.
It was really good talking to you.
I enjoyed talking to you.
I enjoyed our conversation.
|
6.2.4 CONVERSATIONS WITH VISITORS
If the conversation
was combined with a visit, you could say to your visitor (who is leaving):
Thanks for coming.
I'm glad you came.
I enjoyed your visit.
I enjoyed having you here.
I'm sorry you have to go.
|
6.3 SAYING GOODBYE
Finally,
it is time to say goodbye.
But it isn't easy for Americans to say goodbye. We postpone it and avoid it,
and when we finally do say it, we say it again and again.
All of the expressions
below mean goodbye:
Good-bye.
Good
night. *
I'll talk to you later.
Talk to you later.
Have a nice weekend.
Have a nice day.
I'll see you later.
See you later.
I'll see you.
See you.
Take care of yourself.
Take care.
|
* "Good night" is
what you say to people as you are going to bed, but it also means "goodbye" (in
the evening). "Good evening" can mean either "hello" or
"goodbye" (in the evening).
|